See 卻是 on Wiktionary
Download JSON data for 卻是 meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "卻是",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where to start is indeed a problem.",
"roman": "Cóng nǎr zhuóshǒu quèshì yīge wèntí. [Pinyin]",
"text": "從哪兒著手卻是一個問題。 [MSC, trad.]\n从哪儿着手却是一个问题。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"is indeed; indeed is; it is in fact"
],
"id": "en-卻是-zh-verb-sxO6S4Zy",
"links": [
[
"is",
"is"
],
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"fact",
"fact"
]
],
"related": [
{
"roman": "quèshì",
"word": "確是"
},
{
"roman": "quèshì",
"word": "确是"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "quèshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koek³ si⁶"
},
{
"zh-pron": "kiag⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "quèshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cyuèshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻüeh⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chywè-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chiuehshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цюэши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cjueši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "keuk sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koek⁸ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêg³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/kʰœːk̚³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiag⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiak sĭ"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²⁻⁴ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰœːk̚³ siː²²/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²⁻⁴ si³⁵/"
},
{
"zh-pron": "khiok-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiok-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiok-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qioksi"
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚³²⁻⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚³²⁻⁴ si³³/"
}
],
"word": "卻是"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "卻是",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"on the contrary; actually"
],
"id": "en-卻是-zh-verb-yq6Uj31f",
"links": [
[
"on the contrary",
"on the contrary"
],
[
"actually",
"actually"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) on the contrary; actually"
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàoshì",
"word": "倒是"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "quèshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koek³ si⁶"
},
{
"zh-pron": "kiag⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "quèshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cyuèshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻüeh⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chywè-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chiuehshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цюэши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cjueši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "keuk sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koek⁸ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêg³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/kʰœːk̚³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiag⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiak sĭ"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²⁻⁴ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰœːk̚³ siː²²/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²⁻⁴ si³⁵/"
},
{
"zh-pron": "khiok-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiok-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiok-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qioksi"
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚³²⁻⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚³²⁻⁴ si³³/"
}
],
"word": "卻是"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "卻是",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "quèshì",
"word": "確是"
},
{
"roman": "quèshì",
"word": "确是"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where to start is indeed a problem.",
"roman": "Cóng nǎr zhuóshǒu quèshì yīge wèntí. [Pinyin]",
"text": "從哪兒著手卻是一個問題。 [MSC, trad.]\n从哪儿着手却是一个问题。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"is indeed; indeed is; it is in fact"
],
"links": [
[
"is",
"is"
],
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"fact",
"fact"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "quèshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koek³ si⁶"
},
{
"zh-pron": "kiag⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "quèshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cyuèshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻüeh⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chywè-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chiuehshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цюэши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cjueši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "keuk sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koek⁸ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêg³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/kʰœːk̚³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiag⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiak sĭ"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²⁻⁴ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰœːk̚³ siː²²/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²⁻⁴ si³⁵/"
},
{
"zh-pron": "khiok-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiok-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiok-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qioksi"
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚³²⁻⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚³²⁻⁴ si³³/"
}
],
"word": "卻是"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "卻是",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"on the contrary; actually"
],
"links": [
[
"on the contrary",
"on the contrary"
],
[
"actually",
"actually"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) on the contrary; actually"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "quèshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koek³ si⁶"
},
{
"zh-pron": "kiag⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "quèshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cyuèshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻüeh⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chywè-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chiuehshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цюэши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cjueši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "keuk sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koek⁸ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêg³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/kʰœːk̚³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiag⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiak sĭ"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²⁻⁴ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰœːk̚³ siː²²/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²⁻⁴ si³⁵/"
},
{
"zh-pron": "khiok-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiok-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiok-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qioksi"
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚³²⁻⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚³²⁻⁴ si³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàoshì",
"word": "倒是"
}
],
"word": "卻是"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"卻是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻是",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"卻是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"卻是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"卻是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"卻是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"卻是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"卻是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻是",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.